翠岩亭

明 · 刘津 · 五言律诗

原文
步屧出幽林,岩欹积翠深。
烟含孤磴折,云乱一溪阴。
古树闻初偈,逃禅称静心。
尊前遮莫醉,未怪早抽簪。
译文 / 白话释义

漫步走出幽深的树林,倾斜的山岩上翠色层层堆积得很深。烟雾缭绕着曲折的石磴,云朵纷乱使得溪边一片阴暗。古树上仿佛能听到最初的偈语,逃避禅机称为静心。酒杯之前哪怕是醉了,也别怪我早早地弃官归隐。

注释

漫步,行走。屧,木板拖鞋,这里指代脚步。;岩石倾斜。欹,倾斜。;孤立的石级。磴,石头台阶。;最初的偈语。偈,佛经中的唱词。;逃避禅机,这里指远离尘世的喧嚣。;弃官归隐。簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品,这里指代官职。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘步屧出幽林,岩欹积翠深’点明了行踪并描绘出翠岩的整体环境,‘出’字生动地写出了诗人从幽林到翠岩的动态过程,‘积翠深’直接描写翠岩的翠色浓郁。颔联‘烟含孤磴折,云乱一溪阴’,运用了拟人的手法,‘含’字将烟拟人化,生动地表现出烟雾缭绕石磴的景象,同时视觉描写细腻,烟、磴、云、溪等意象组合起来,营造出一种幽远、朦胧的意境。颈联‘古树闻初偈,逃禅称静心’,虚实结合,古树能闻偈语,这是诗人的一种主观想象,增加了诗歌的空灵之感。情感表达上,诗人既有对眼前清幽景色的喜爱之情,又在尾联‘尊前遮莫醉,未怪早抽簪’中流露出想要逃离尘世、归隐的思想。主题思想围绕着诗人在翠岩亭的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对自身内心想法的抒发。整首诗意境清幽、深邃,用简洁而富有表现力的语言构建出一个充满禅意和隐逸氛围的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。