原文

翠岩何窈窕，近阁频清游

趺坐岩头石，松风吹不休

支策过禅栖，苍云澹幽壑

诸天问上乘，花雨空中落

花龛高挂天，飞影不著地

鸣铎下虚空，谁悟岩头意

野寺鸣钟晚，斜晖敛翠微

牛羊下曲径，吾自澹忘归

仙子矞云衣，采得金花草

服食身欲飞，朱颜不能老

口弄碧玉管，凉飔飒飒轻

翱翔碧云里，招得董双成

译文 / 白话释义

翠岩是多么的幽深美好，靠近楼阁处常常愉快地游玩。盘腿坐在岩头的石头上，松风不停地吹拂。拄着拐杖经过禅僧的栖息之所，苍云淡淡地笼罩着幽深的山谷。诸天神询问佛法的上乘之境，花雨从空中飘落。佛龛高高地悬于天际，飞影不触及地面。铃铛在虚空中鸣响，谁能领悟岩头的深意呢？荒野寺庙晚钟敲响，倾斜的阳光收敛了青山的翠色。牛羊走下弯曲的小路，我恬静地忘了回去。仙子穿着华美的云衣，采得了金花草。服用之后身体好像要飞起，红颜不会衰老。口中吹奏碧玉管，凉风飒飒轻轻吹过。在碧云里翱翔，招来了董双成。

注释

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。；拄着拐杖。策，拐杖。；禅僧栖息之处。；色彩绚烂的云衣。矞，彩云，古人认为祥瑞的云气。；一种虚构的仙草，传说服用可长生不老。；凉风。；传说中西王母的侍女，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘趺坐岩头石，松风吹不休’简单勾勒出人物在岩头静坐，松风相伴的画面，简洁而生动。在情感表达方面，既有对翠岩美景的喜爱之情，如诗中多处描写翠岩及其周边的景色，又有对禅意、仙意的一种向往与思考。在意境营造上，通过对翠岩、苍云、幽壑、野寺、斜晖等自然景象的描绘，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想较为多元，既有对自然山水的欣赏，也有对宗教禅意的探寻，还有对神仙境界的遐想。诗中的各个场景相互联系又各自独立，从不同角度展现了诗人丰富的内心世界。

主题与意象

写景清幽禅意仙意闲适喜爱静谧

翠岩亭六首