促梦弼酿

宋 · 李处权 · 七言绝句

原文
客舍犹寻未见书,邺侯何止万签馀。
君家酿玉推能事,得及重阳把盏无。
译文 / 白话释义

在旅舍之中还在寻找未曾见过的书籍,邺侯所藏之书又何止万卷有余。您家中酿造美酒堪称拿手之事,不知能否赶得上重阳佳节举杯共饮呢?

注释

书签,这里指代书籍。音‘qiān’

赏析

从文学手法上看,首句‘客舍犹寻未见书’,通过描写在客舍寻找未见之书这一行为,奠定了一种文雅且略带寂寥的氛围。这里可能暗示诗人是一个好学、对知识充满渴望之人。‘邺侯何止万籖余’一句运用典故,提到邺侯藏书之多,既丰富了诗歌的文化内涵,又进一步烘托出一种对知识文化的尊崇之感。后两句笔锋一转,从书籍谈到‘君家酿玉’,也就是对方家中酿造美酒之事,这种转折十分巧妙,从文化氛围浓厚的读书藏书之事,自然地过渡到轻松的饮酒话题,使诗歌的层次更加丰富。在情感表达上,既有对知识文化的敬重与向往,又有对友人美酒的期待和对重阳节把酒言欢的向往,情感复杂而多元。在意境营造方面,客舍、书籍、美酒等元素组合在一起,构建出一个既有文雅书香又有生活乐趣的独特意境。主题思想上,既体现了对文化知识的态度,也表现出对友情和美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。