存厨徐君征生挽歌

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
一厨聊寄等归藏,荷锸携壶毕此乡。
逆旅不归前路恶,盖棺未了后期长。
圹中酣饮自忘癖,道上哀歌人笑狂。
千古心存千古事,青山流水付于塘。
译文 / 白话释义

一个墓穴暂且当作归宿如同死后归藏,扛着铁锹带着酒壶在此地终结一生。客居在外不能回归,前方道路险恶,盖上棺木也不能了断身后漫长的岁月。在墓穴中酣畅饮酒,自然忘却了自己的癖好,在路上哀声歌唱被人嘲笑癫狂。千古以来心中存有千古之事,最后都如同青山绿水付与池塘(化为自然的一部分)。

注释

铁锹,chā;墓穴,kuàng;客居,出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’本指迎接宾客之处,后引申为客居。

赏析

从文学手法上看,首联‘一厨聊寄等归藏,荷锸携壶毕此乡’运用了直接叙事的手法,描绘出主人公对死亡的坦然态度,把墓穴当作最终归宿,带着简单的工具就准备在此终结。颔联‘逆旅不归前路恶,盖棺未了后期长’通过对比‘逆旅不归’的现实和‘盖棺未了’的后续,表达出一种对生死之事的深沉思考,前路恶暗示人生的艰难,盖棺也不能结束一切的感叹。颈联‘圹中酣饮自忘癖,道上哀歌人笑狂’则是场景的切换与行为的描写,墓穴中的酣饮和路上的哀歌形成一种奇特的画面感,以他人笑狂来反衬主人公的超脱与不羁。尾联‘千古心存千古事,青山流水付于塘’则是一种升华,从个体的生死拓展到千古之事,最后又回归到自然的青山流水中,有一种豁达与超脱生死的意境。在情感表达上,全诗既有对人生艰难、生死之事的感慨,又有超脱于世俗眼光的豁达。在意境营造上,通过对死亡场景、行为的描写,营造出一种既沉重又洒脱的意境。主题思想围绕着对生死的看法展开,表达了一种超脱生死、豁达不羁的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。