存道元帅师宗感时及陡溯山俟刀寨入贡次韵二诗送归关戍
元 · 张翥 · 七言
原文
徼外频传羽檄飞,将军三起著戎衣
空山狐兔无藏窟,平陆龙蛇有杀机
已见赵佗知汉德,更令孟获识天威
此行整顿蛮荒了,箐雨泸烟好赋归
群蛮连岁閧滇中,陡溯山前喜挂弓
万里筹边频却虏,半生忧国早成翁
塞垣烽火方无警,幕府文书已上功
奏赋归来五云阁,汉庭不独数严终
译文 / 白话释义
在边疆之外频繁传来紧急的军事文书,将军多次起身穿上戎装。空山中狐狸和兔子都没有藏身的洞穴,平地上龙蛇却隐藏着杀机。已经看到赵佗知晓汉朝的恩德,更让孟获认识到天威。这次行动整顿完荒蛮之地,在箐雨泸烟中正好赋诗归来。众多蛮夷连年在滇中作乱,在陡溯山前高兴地放下弓箭。万里之外筹划边疆事务多次击退敌人,半生都在忧虑国家早早成为老人。边塞的烽火刚刚没有警报,幕府的文书已经上报功绩。奏赋归来进入五云阁,在汉朝朝廷中不仅仅只有严终被称赞。
注释
边疆之外,泛指边境地区。在古代,常用来指远离中原的少数民族聚居地。;军事文书,插有羽毛,表示紧急。常用于传递紧急军情或命令。;军人的服装,这里指将军穿上军装准备奔赴战场。体现了将军的军事身份和担当。;秦朝末年至西汉初期南越国的创建者。他在岭南地区建立政权,对汉朝保持一定的臣属关系,其事迹常被用来指代边疆少数民族对中原王朝的认可。;三国时期南中地区的大酋长,曾与诸葛亮多次交战,最终被诸葛亮收服,成为蜀汉的官员。这里用'孟获识天威'表示蛮夷对朝廷武力的敬畏和臣服。
赏析
此诗意境雄浑壮阔,开篇描绘边疆的紧急局势,'徼外频传羽檄飞,将军三起著戎衣',生动地展现出将军的担当与忙碌,通过'狐兔无藏窟,龙蛇有杀机'这样的对比,营造出一种紧张而充满危险的氛围。写作手法上,运用典故,如'赵佗知汉德'和'孟获识天威',增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对将军的赞美,如'已见赵佗知汉德,更令孟获识天威',表达出对将军威服蛮夷的钦佩,又有对国家边境安宁的期盼,如'此行整顿蛮荒了,箐雨泸烟好赋归'。主题思想上,主要围绕边疆战事和国家安宁展开,体现了诗人对国家安危的关注和对边疆将士的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。