村居
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影,宁作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙。
译文 / 白话释义
富贵功名不想再去谈论,姑且乘坐小船寄身于烟雾缭绕的小村。生来厌恶快马随着马鞭影子飞奔,宁愿做个痴人牢记剑痕之事。打柴的和放牧的互相熟悉得想要争座次,邻居之间渐渐熟络起来商议儿女婚事。清晨舂米夜晚纺织是我家的旧传统,正是要把这样的遗风传给子孙后代。
注释
小船,zé měng。出自《武陵春·春晚》‘只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁’。;最恨、偏憎。;同‘宁’,宁可,nìng。;熟悉。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明对富贵功名的态度,以‘浮舴艋寄烟村’勾勒出一幅宁静的乡村生活画面。颔联运用对比手法,‘生憎’与‘宁作’相对,快马随鞭影和痴人记剑痕形成鲜明对比,突出诗人对宁静自在生活的向往,远离追名逐利的浮躁。颈联通过描写樵夫与牧者相熟争席、邻居约论婚等乡村常见场景,以小见大,渲染乡村生活的和谐融洽。尾联点出传承自家旧有家风给子孙的主题思想。在情感表达上,全诗洋溢着对乡村生活的喜爱,对远离功名利禄的淡泊之情。在意境营造方面,‘烟村’‘晨舂夜绩’等词语描绘出乡村的宁静、质朴和充满生活气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。