村居

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
背城数十里,来雁两三行。
落日芙蓉醉,疏林橘柚香。
授衣不可得,获稻更何望。
儒术谋身拙,空悲秋夜长。
译文 / 白话释义

离城几十里远的村庄,天空有两三行大雁飞来。落日映照下芙蓉如同醉酒一般娇艳,稀疏的树林里橘柚飘香。没有办法得到寒衣,收获稻谷又更有什么指望呢。凭借儒学来谋求自身发展是很笨拙的方法,只能徒然悲叹秋夜漫长。

注释

指制备寒衣。古代以九月为授衣之时。;为自身打算,这里指谋求自身的发展。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘乡村的景色营造出一种略带萧索的氛围。前两联写景,'背城数十里,来雁两三行',以距离城市的遥远和寥寥几行大雁,点明了乡村的地理位置和一种寂寥感,'落日芙蓉醉,疏林橘柚香',诗人用拟人的手法将芙蓉比作醉酒之人,生动地写出落日下芙蓉的艳丽姿态,同时橘柚飘香又给画面增添了一丝田园的气息。然而后两联抒情,情感急转直下,'授衣不可得,获稻更何望',写出了生活的窘迫,得不到寒衣,收获稻谷也没了希望,这是对物质生活匮乏的无奈。'儒术谋身拙,空悲秋夜长'则表达出诗人对自己以儒术难以在世间谋得好的发展的悲哀之情,在这秋夜,这种悲哀被进一步放大,诗中的情感从对乡村田园景色的描绘时的平静,转为对生活困苦和前途迷茫的悲叹,对比鲜明,主题思想围绕着乡村生活的困苦以及诗人自身命运的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。