村居
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
枫林草屋半苍苔,寂寂柴扉映竹开。
啼鸟数声春自好,五陵年少不曾来。
译文 / 白话释义
枫林掩映中的草屋,一半布满了苍苔,寂静的柴门对着竹林敞开。几声鸟啼传来,春天自然是美好的,但五陵的富家子弟却从未来过这里。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指乡村简陋的门户。;指京都富豪子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵年少代指富家子弟。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘枫林草屋’和‘苍苔’,运用白描手法勾勒出一幅乡村景象,‘半苍苔’暗示出此地的清幽与少有人至。‘寂寂柴扉映竹开’进一步强化了这种寂静的氛围,‘寂寂’直接点明,而‘柴扉映竹’则通过景物的搭配营造出静谧之感。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种孤寂和淡淡的失落,这种小村的美好春景,却被‘五陵年少不曾来’所点出的外界忽视。在意境营造上,构建出一个宁静、幽僻且带有一丝落寞的乡村意境。主题思想上,可能是在感慨乡村的美好不被外界重视,或者是表达自身如同这乡村一样被外界遗忘的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。