村居

明 · 严而舒 · 五言律诗

原文
献楚曾怀璧,游齐未善竽。
悠然对秋水,一笑醉村酤。
云起罗浮树,波含合浦珠。
相逢犹有待,明月未应孤。
译文 / 白话释义

曾经像卞和向楚王献上和氏璧一样(有才华却不被赏识),在齐国游历却未能像南郭先生那般善于吹竽(指未能在官场中如鱼得水)。悠然自在地面对着秋水,带着笑容沉醉于乡村的美酒之中。云朵在罗浮山的树木上升起,水波中蕴含着合浦的珍珠。(与知音)相逢还有所期待,明月应该不会孤单。

注释

怀藏美玉,比喻多财招祸或怀才遭忌。出自《左传·桓公十年》:‘周谚有之:匹夫无罪,怀璧其罪。’;善于吹竽。竽,古代吹奏乐器,像笙,三十六簧。这里用‘滥竽充数’的典故,南郭先生善竽而在齐宣王的乐队中充数。;亦作‘村沽’,乡村的酒。;山名,在广东,为道教名山。;合浦所产的珍珠。合浦,古郡名,在今广西。珍珠晶莹剔透,此处用以形容水波的美妙。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘献楚曾怀璧’化用卞和献璧的典故,‘游齐未善竽’运用滥竽充数的典故,通过对比,突出自己的境遇,有才华却不被重用,而那些善于逢迎之人却能在官场周旋。颔联转而描写眼前的悠然之景,‘悠然对秋水,一笑醉村酤’,情景交融,在这一描写中,传达出诗人在不得志后的一种释然、洒脱之情。颈联‘云起罗浮树,波含合浦珠’,写景优美,对仗工整,进一步渲染了这种悠然的意境,云起树间,波含珍珠,画面感极强。尾联‘相逢犹有待,明月未应孤’,明月这一意象的运用,既增添了一种清幽之感,又暗示着对知音相逢的期待,也呼应了诗人内心的孤独感,主题思想上表达了诗人怀才不遇后的洒脱与对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。