未优堂杂咏
明 · 严而舒 · 五言律诗
原文
休说川南僻,山川亦可探。
天炎冬不冷,人语久能谙。
路洒车前雨,晴分岭上岚。
相喧苛政解,窃恐是讥谈。
译文 / 白话释义
不要说川南偏僻,这里的山川也是可以探寻的。天气炎热冬天不冷,人们的话语听久了就能熟悉。道路上洒着车前的雨水,晴天能分辨岭上的山岚。相互喧闹着苛政解除了,但我私下担心这是讥讽的谈论。
注释
熟悉。如‘江南好,风景旧曾谙。’;山林中的雾气。;指繁重的赋税、苛刻的法令。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用欲扬先抑的手法,先说‘休说川南僻’,否定川南的僻远,引起下文对川南的描写。颔联通过描写川南的气候特征‘天炎冬不冷’以及语言特点‘人语久能谙’,从自然和人文两个角度展现川南风貌。颈联‘路洒车前雨,晴分岭上岚’是写景佳句,对仗工整,‘洒’和‘分’两个动词生动地描绘出雨和岚的状态,细腻地勾勒出川南的景致,给人以画面感。在情感表达方面,诗人对川南有着复杂的情感,既有对川南独特风貌的新奇感,又在尾联通过‘相喧苛政解,窃恐是讥谈’表达出对苛政的隐忧以及对百姓言论背后深意的揣测,反映出社会现实。在意境营造上,诗中既有川南的自然之景如雨水、山岚营造出的清新画面,又有对当地人文社会现象所蕴含的复杂氛围的渲染。主题思想上,在描绘川南风貌的同时,也含蓄地表达出对当地社会治理情况的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。