未优堂杂咏
明 · 严而舒 · 五言律诗
原文
官署依山麓,云生覆短墙。
客稀忘握沐,讼少乐壶觞。
雨过琴声冷,风回鹤梦长。
说来称自得,搔首问羲皇。
译文 / 白话释义
官衙依靠着山脚,云雾生成覆盖了矮墙。客人稀少使得忘记了洗发(形容忙碌),诉讼案件少因而乐于饮酒。雨过之后琴声清冷,风吹回来鹤的梦悠长。说起来称得上自在惬意,挠头思考着伏羲氏时代(形容向往淳朴的上古生活)。
注释
指洗头发,此处表示忙碌。出自《史记·鲁周公世家》‘然我一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。’这里反用其意,客稀而无需忙碌洗发,表示清闲。;酒器,这里代指酒。出自晋·陶潜《归去来辞》‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。’;指超凡脱俗的向往。鹤在中国文化中常被视为长寿、高洁、超脱的象征。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里代指上古时代,表达对古朴、纯真生活的向往。
赏析
这首诗描绘了官署中的生活场景,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联通过描写官署依山、云覆短墙的景象,勾勒出一幅宁静的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘客稀忘握沐,讼少乐壶觞’,以客稀、讼少来表现官署事务的清闲,对仗工整,从侧面烘托出诗人悠然自得的生活状态。颈联‘雨过琴声冷,风回鹤梦长’情景交融,雨过之后的琴声带有冷意,风与鹤的意象给人一种空灵、悠远的感觉,既写环境的清幽,又暗示诗人内心的恬淡。尾联‘说来称自得,搔首问羲皇’,直接表达出诗人对这种自在生活的满足,并且通过‘问羲皇’这一动作,流露出对上古淳朴生活的向往之情,使诗歌的主题思想在闲适之外又增添了一种对质朴生活的追念。整体来看,诗中用词淡雅,情感表达含蓄而又真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。