村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵春兴十首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
岩下房栊竹里台,幽村寄在白云隈。
东风不厌桃源僻,青帝还将花使来。
上巳韶光宜下若,北堂春宴奏南孩。
鹧鸪唱罢流莺啭,歌管山中日几回。
译文 / 白话释义

在山岩下有房舍,竹林里有亭台,幽静的村庄位于白云深处。东风不嫌弃桃源的偏僻,春神青帝还派来了花使(使百花开放)。上巳节美好的时光适合饮酒(下若为酒名),北堂举行的春日宴会奏响美妙的音乐(南孩可能为某种乐曲或者虚构的乐曲名表示美妙的音乐)。鹧鸪唱完后黄莺接着婉转啼鸣,在这山中一天能听到几回歌舞管弦之声呢。

注释

房舍的窗户,这里指代房舍。;是位于东方的司春之神,古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,亦称苍帝、木帝。;本指花的使者,这里指春天让百花开放,如同青帝派来使者让花绽放。;俗称三月三,是一个纪念黄帝的节日。魏晋以后,上巳节改为三月三,后代沿袭,遂成水边饮宴、郊外游春的节日。;酒名。;古指居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后以代称母亲,这里指房舍的一部分,用于举办宴会。;可能为某种乐曲或者虚构的表示美妙音乐的名称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘岩下’‘竹里’‘白云隈’等词汇勾勒出一幅清幽的乡村画面,采用白描手法简单而生动地描绘出村居的环境,让读者如临其境。颔联运用拟人手法,‘不厌’‘还将’把东风和青帝拟人化,赋予它们人的情感和动作,使诗句富有生命力。在情感表达方面,诗人描绘出一幅美好的村居春景图,字里行间透露出对村居生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境,通过描写各种春日的景象,如东风、百花、鹧鸪、流莺、歌管等,让人感受到乡村春天的活力与美妙。主题思想上,主要是表达对村居春景的喜爱,以及在这种环境中感受到的闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。