村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵春兴十首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
红雨纷纷扑竹窗,花铃风动吠村尨。
闲中岁月惟棋局,醉里乾坤在玉缸。
坐倚群芳聊索笑,行随孤鹤共成双。
年来散诞心如水,颇怪春情未易降。
译文 / 白话释义

红色的花瓣纷纷扑向竹窗,风吹动花下铃铛惊得村里的狗汪汪叫。悠闲中的岁月唯有棋局相伴,醉酒里的天地都在酒杯之中。闲坐时依靠着众多花朵姑且求欢颜,行走时跟着一只孤鹤相伴成一双。近年来散漫自在内心如同止水,很奇怪那春天的情思不容易消减。

注释

多毛的狗。;玉制的盛酒器,这里代指酒杯。;犹逗趣。因欢笑而求得。;逍遥自在,无拘无束。;春日的情景、意兴,也可指男女爱恋之情。这里主要是前者。

赏析

从文学手法上看,首联‘红雨纷纷扑竹窗,花铃风动吠村尨’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘红雨’‘竹窗’是视觉所见,‘花铃风动’的声音与‘村尨’的吠声是听觉所感,生动地描绘出村居的景象。颔联‘闲中岁月惟棋局,醉里乾坤在玉缸’对仗工整,通过‘闲中’与‘醉里’两种状态,表现出诗人闲适、洒脱的生活态度,棋局象征着平静的生活消遣,‘玉缸’指代酒杯,将醉后的世界都容纳其中,富有想象力。颈联‘坐倚群芳聊索笑,行随孤鹤共成双’中,‘坐倚群芳’与‘行随孤鹤’一静一动,展现了诗人与自然和谐相处的画面。情感表达上,诗中充满了一种闲适散淡之情,从对村居日常的描写中透露出诗人对这种生活的享受,但尾联‘颇怪春情未易降’又有一丝对春情难以抑制的微妙情感。在意境营造方面,全诗构建了一个静谧、闲适又充满生机的村居意境,有红雨、竹窗、群芳、孤鹤等元素。主题思想上,主要表达了诗人对村居生活的喜爱以及在这种生活中的恬淡心境,同时也涉及到对春情的一点特殊感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。