村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵春兴十首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
偶临田水洗胸襟,幽韵泠泠似听琴。
行把清羹赒馌妇,更抛残食与溪禽。
百年未了躬耕业,数亩长悬抱瓮心。
醉倒春风谁是伴?
求羊沮溺许相寻。
译文 / 白话释义
偶尔到田边水洗濯胸襟,那清幽的韵味泠泠作响好似听琴。行走间拿清羹周济送饭的农妇,又把剩余的食物抛给溪边的禽鸟。一生也未能完成亲自耕种的事业,数亩田地长久地怀着抱瓮汲水的心境。醉倒在春风里谁是我的伙伴呢?求仲、羊仲、长沮、桀溺这些隐士许是可以相往来的人。
注释
赒,救济;馌,给在田间耕作的人送饭。此处‘赒馌妇’指救济送饭的妇女。;比喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》中的典故,讲的是子贡看到一位老人抱着瓮去井里取水浇地,建议他使用机械,老人认为使用机械会有投机取巧之心,坚持抱瓮取水,后常用来表示淳朴的生活态度。;指求仲、羊仲二人,是汉代隐士。后用‘求羊’指代隐士。;长沮、桀溺,春秋时期的两位隐士。‘沮溺’常用来代指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶临田水洗胸襟,幽韵泠泠似听琴’,运用了通感的手法,将视觉感受到的田水清幽与听觉上的琴音联系起来,生动地描绘出田园风光的清幽之美。颔联‘行把清羹赒馌妇,更抛残食与溪禽’通过描写自己接济农妇、投喂溪禽的行为,展现出乡村生活中的质朴人情,细节描写细腻,使田园生活场景跃然纸上。情感表达方面,颈联‘百年未了躬耕业,数亩长悬抱瓮心’表达出诗人对躬耕田园生活的向往与执着,虽然觉得自己一生可能都无法完全实现躬耕理想,但内心始终怀有这种愿望,体现出一种淡淡的遗憾与向往交织的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又充满田园生活气息的意境,如诗中的田水、溪禽、春风等意象组合在一起,勾勒出一幅田园画卷。主题思想上,此诗表达了诗人对田园生活的热爱,对质朴人情的珍视,以及对隐士般躬耕生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。