村居初夏五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。
译文 / 白话释义
晚年的境况难以禁受日月的催促,腊酒刚看到封泥开启。压得车轴都低的麦穗像黄云翻卷,食桑叶的蚕发出的声音如同白雨来临。吃着蕨菜薇菜这样简单的饭菜完全可以饱腹,粗布短衫也是新裁制的。仕途自古以来就有许多忧虑和畏惧,头发白了做个农夫真的很快乐啊。
注释
晚年的境况;腊酒,腊月酿制的酒。醅,pēi,没过滤的酒;chè,裂开,这里指开启封泥;蕨菜和薇菜,都是野菜;麻织物和葛织物,指粗布;仕途,官场经历
赏析
从文学手法上看,首联中‘暮境难禁日月催’直接点明暮年之感,‘腊醅初见坼泥开’则通过腊酒开泥这一细节描写,在平淡中开启画面。颔联‘压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来’运用了比喻的手法,把麦穗比作黄云,形象地写出了麦穗的饱满与数量之多,将蚕吃桑叶的声音比作白雨,生动地表现出蚕声的密集。颈联描写日常的衣食,薄饭、短衫,展现出一种质朴简单的生活。尾联‘宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉’通过对比,将宦途的忧畏与为农的快乐相对比,主题鲜明地表达出对乡村田园生活的喜爱和对宦途的厌倦之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅乡村初夏的生动画面,有酒、有麦穗、有蚕声,充满生机。整体情感表达从暮年的感怀,到对田园生活的满足,最后到对宦途的否定,层层递进,表达了诗人豁达超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。