村居即事

清 · 王松 · 七言律诗

原文
林下埋头倦送迎,偶闻时事也堪惊
朝多安石更新法,世少汾阳复旧京
恋岫云无争出意,在山泉有不平鸣
何须更羡功名贵,「诗话」新编两卷成
译文 / 白话释义

在林下埋头生活,倦于送往迎来之事,偶然听闻时事也足以让人惊心。朝堂上多有像王安石那样更新法令之人,世间却很少有像郭子仪那样收复旧京之人。眷恋山峦的云朵没有争着出来的意向,可是山中的泉水却有发出不平鸣声的时候。何必再羡慕功名富贵呢,新编成两卷《诗话》就已足够。

注释

此处指王安石,北宋时期政治家、文学家,曾推行变法。;指郭子仪,因平定安史之乱等功劳被封为汾阳郡王,这里指代能够拯救国家危亡、收复失地的英雄人物。;眷恋山峦。岫,山洞,这里指代山峦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如颈联中‘恋岫云无争出意’与‘在山泉有不平鸣’形成对比,以云的恬静和泉的鸣不平来反映世间的现象。‘朝多安石更新法,世少汾阳复旧京’也是对比,朝堂上不断更新法令却缺少能收复旧京的英雄人物,体现出诗人对时政的不满与忧虑。在情感表达方面,诗人表达出对时事的惊心、对功名富贵的淡泊。诗中的‘倦送迎’显示出诗人远离世俗应酬的态度。‘世少汾阳复旧京’表达出对国家命运的关心。在意境营造上,诗中通过描写林下、岫云、山泉等景象,营造出一种宁静又暗藏波澜的意境。主题思想上,既表达了对时政的看法,又阐述了自己淡泊名利,专注于文学创作的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。