村居酒熟偶无肉食煮菜羮饮酒

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
歌凤伥伥类楚狂,畏牺龊龊笑蒙庄
著书幸可俟后世,对客从嗔卧大床
三亩青蔬了盘筯,一缸浊酒具杯觞
丈夫穷达皆常事,富贵何妨食万羊
译文 / 白话释义

像楚狂接舆般歌唱着佯狂,耻笑蒙庄那样害怕成为祭祀的牺牲而显得猥琐。写书有幸可以等待后世之人赏识,对待宾客哪怕卧在大床上发怒也无妨。三亩青菜就能满足盘中餐的需求,一缸浊酒也能装满杯盏。大丈夫困窘发达都是平常之事,富贵之人又何妨享用万只羊(暗指富贵奢华的生活)。

注释

无所适从的样子,chāng chāng;拘谨貌;谨小慎微貌,chuò chuò;等待,sì;同‘箸’,筷子,zhù;酒杯,shāng

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘歌凤伥伥类楚狂,畏牺龊龊笑蒙庄’提及楚狂接舆与庄子的故事,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。颔联‘著书幸可俟后世,对客从嗔卧大床’通过描写自己的行为与态度,表现出一种洒脱旷达。颈联‘三亩青蔬了盘筯,一缸浊酒具杯觞’则是用白描手法,描绘出简单质朴的生活画面,在这种描写中,我们能感受到诗人对这种简单生活的安然态度。情感表达方面,诗人表现出对富贵的一种旷达态度,无论是穷还是达都看作平常之事,既有对自身境遇的坦然,也有对富贵生活的一种调侃。在意境上,诗中既有对简单田园生活的勾勒,又有对豁达心境的渲染,营造出一种旷达、洒脱又带有田园气息的意境。主题思想上,传达出一种超脱物外,不被富贵穷达所羁绊的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。