村居偶成
宋 · 姚孝锡 · 七言律诗
原文
静爱柴门野兴幽,杖藜徐步到岩丘。
深林有兽鸟先噪,废圃无人泉自流。
土瘠税租随力办,年丰禾黍过时收。
客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求。
译文 / 白话释义
我喜爱幽静的柴门和那田野的雅兴,拄着藜杖慢慢走到山丘。幽深的树林中有野兽,鸟儿就会先聒噪起来,荒废的园圃无人打理而泉水独自流淌。土地贫瘠,税租根据能力来置办,年成好的时候,庄稼过了时节才收割。客人来了不用担心没有东西招待,白酒和黄鸡也容易得到。
注释
拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;聒噪、鸣叫。;荒废的园子。圃,pǔ,种植蔬菜、花草、瓜果的园子。;贫瘠。;泛指庄稼。禾,谷类作物的统称;黍,shǔ,黄米。
赏析
从文学手法上看,首联以‘静爱’直抒胸臆,点明自己喜爱清幽的环境,‘杖藜徐步’这一细节描写生动地勾勒出诗人的闲适形象。颔联通过‘深林兽’‘鸟先噪’‘废圃泉自流’的描写,运用了动静结合的手法,以动衬静,渲染出一种寂静而又富有生机的氛围。颈联则反映了乡村生活的现实,土地贫瘠使得税租只能量力而行,年丰时庄稼的收割也比较随性,体现了乡村生活的质朴与自然。尾联‘客来不虑无供给,白酒黄鸡亦易求’表达出乡村物产虽不丰富,但也足以待客的质朴情感。在情感表达方面,全诗流露出诗人对乡村宁静、闲适生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中描绘了柴门、岩丘、深林、废圃等乡村景象,构建出一种清幽、自然、质朴的意境。主题思想上,主要展现了乡村生活的日常景象以及诗人对这种生活的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。