村居书兴

清 · 王松 · 五言律诗

原文
乍采篱东菊,俄看岭上梅
哀时身渐弱,愁夜眼长开
泉石闲无事,功名愧不才
雨云易翻覆,只合学敲推
译文 / 白话释义

刚刚采下东篱的菊花,不久就看到岭上的梅花开放;哀伤时事身体渐渐衰弱,忧愁的夜晚久久难以入眠。清泉山石悠闲自在没有烦事,惭愧自己没有才能获取功名。世事就像云雨那样容易变化无常,只应该像贾岛那样推敲诗句。

注释

刚刚,起初。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’;不久,短时间内。;惭愧,对自己的不足感到不安。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍采篱东菊,俄看岭上梅’使用了时间的转换,通过‘乍’和‘俄’两个表示短暂时间变化的词,描绘出季节的快速更迭,给人一种时光匆匆之感。颔联‘哀时身渐弱,愁夜眼长开’直抒胸臆,表达出对时事的哀伤以及自身状况的忧愁,‘哀时’与‘愁夜’相对,强化了这种情绪的渲染。颈联‘泉石闲无事,功名愧不才’运用对比手法,将泉石的闲适和自己功名无成的惭愧进行对比,更加突出内心的矛盾与无奈。尾联‘雨云易翻覆,只合学敲推’以云雨的翻覆无常来比喻世事,同时用‘学敲推’表示自己只能像贾岛一样专注于诗文创作,表达出一种对世事失望后的归隐心态。在意境营造上,诗中既有篱东菊、岭上梅、泉石等自然景象营造出的宁静氛围,又有哀时、愁夜等情绪带来的压抑氛围,二者相互交织。主题思想围绕着诗人对自身命运、时事的感慨以及对归隐生活的向往展开,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。