村居四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖。
道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡。
不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥。
暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪。
译文 / 白话释义

头发花白归来后也亲自浇灌菜畦,任凭邻居笑话自己忙碌不安。求道之心哪会被两只雌雉所感,维持生计只养着五只母鸡。不怨恨门庭冷落可张网捕雀,本来就知道僻陋小巷自然多有泥泞。傍晚听到鼓角声这里仍然还是人间之境,更加想要搬家到剡溪去。

注释

浇灌田园。畦,qí,田园中分成的小区。;忙碌不安的样子。;求道之心。;雌野鸡。雉,zhì。;张网捕雀。爵,通‘雀’。;僻陋的小巷。;水名,在今浙江嵊州境内,古代常被视为隐居之地。剡,shàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖’通过描写自己白首归乡还亲自灌畦的行为,以及邻居的嘲笑,运用了白描手法,简单勾勒出自己的生活状态。颔联‘道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡’运用典故,借古事来表达自己的心性与生活态度。情感表达方面,诗中透露出一种对乡村生活既适应又有几分无奈的情绪,如‘不恨闲门可罗爵’体现出对门庭冷落的豁达,但‘更欲移家入剡溪’又表现出对当下生活环境的不满,想要寻找更宁静之所。在意境营造上,描绘出乡村中一位老者的生活场景,有灌畦、母鸡等乡村常见元素,整体氛围较为质朴平淡。主题思想围绕着乡村生活中的自我心境展开,反映出诗人在乡村的生活状态与内心的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。