村居四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
游子从来念故乡,我归仍得值丰穰。
粗缯裁制襜褕暖,肥羜烹调馎饦香。
对客不妨依几杖,呼儿时与话耕桑。
却惭未解真齐物,犹拣山村静处藏。
译文 / 白话释义

游子总是思念故乡,我归来还正赶上丰收年景。用粗布裁剪制成的襜褕很暖和,肥嫩的羊羔烹制成馎饦很香。对着客人不妨依靠着几案和手杖,呼唤孩子来一起谈论耕种和养蚕之事。却惭愧自己还未能参透真正的齐物之理,仍然选择在山村幽静之处隐居。

注释

丰收。穰,ráng。;粗糙的丝织品。缯,zēng。;一种直襟的单衣。襜,chān;褕,yú。;肥嫩的羊羔。羜,zhù。;一种面食。馎,bó;饦,tuō。;道家的一种思想,认为宇宙间一切事物,如生死寿夭,是非得失,物我有无,都应当同等看待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、质朴且充满田园气息的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达游子思乡的情感,同时点明归乡恰逢丰收的幸运,奠定全诗情感基调。颔联通过描写粗缯制成的衣物暖和、肥羜做的食物香,从衣、食方面体现乡村生活的自给自足,用词质朴且富有生活气息。颈联描写对着客人依几杖、呼儿话耕桑的场景,展现乡村生活的悠闲自在,人物的活动自然而亲切。尾联则转为一种自我反省和谦逊的态度,‘惭’字表达出自己未能达到更高精神境界的愧疚感,使诗歌在情感表达上更有层次和深度,主题思想上不仅体现对田园生活的喜爱,还有对自身精神境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。