村居晚眺

清 · 杨维坤 · 五言律诗

原文
开帘欣雨霁,烟火隔林微。
一径牛羊入,孤村桑柘稀。
长天连远水,积雾塞岩扉。
仿佛闻人语,溪南种树归。
译文 / 白话释义

高兴地拉开帘子,雨过天晴,隔着树林看到微微的烟火。一条小路上牛羊缓缓归来,孤零零的村庄里桑树柘树很是稀疏。辽阔的天空连接着远方的水面,浓重的雾气堵塞着山岩间的门户。仿佛听到人的话语声,原来是在溪南种树的人回来了。

注释

雨停止,天放晴。霁,本指雨止,也引申为风雪停止,天晴。;桑树和柘树,这两种树的叶子可以养蚕。;岩洞的门,这里可引申为山岩间像门一样的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村傍晚宁静且略带孤寂的画面。首联‘开帘欣雨霁,烟火隔林微’,通过‘开帘’这一动作和‘欣’字表达出诗人对雨过天晴的欣喜之情,‘烟火隔林微’写出了乡村的烟火气,给人一种静谧之感。颔联‘一径牛羊入,孤村桑柘稀’,‘一径’与‘孤村’相呼应,‘牛羊入’的动态和‘桑柘稀’的静态相结合,进一步强化了乡村的孤寂。颈联‘长天连远水,积雾塞岩扉’,将天空、远水、积雾、岩扉等景象相融合,营造出一种空旷而朦胧的意境。尾联‘仿佛闻人语,溪南种树归’,以听到人语而不见其人的描写,为画面增添了些许灵动。在写作手法上,诗人多运用白描手法,如实描绘乡村傍晚的景色,不加过多修饰。情感表达上,既有对乡村宁静生活的喜爱,又有一丝淡淡的孤寂之感。主题思想主要是对乡村傍晚景色的描绘以及对乡村生活的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。