送道柔与其徒北上

清 · 杨维坤 · 七言

原文
与君耕研春复春,掉臂结客游重????。
前年花发同就道,今年鹏徒难为邻。
五战棘闱屡蹭蹬,两番京邸潜悲辛。
饥鹰折翼向人叫,老马伏枥安能驯。
惟君干镆焰如电,康庄赠策雷与陈。
攫空蛟龙不可测,下笔风雨诚有神。
苏黄妙手世谁似,伊洛的派师传真。
儒者气象郁年少,谪仙标格疑前身。
燕山紫桂逼天阙,努力秋风探月窟。
市屠壮夫傥问君,道坤今卧南山云。
译文 / 白话释义

和你一起在砚田耕种(指读书治学)度过一春又一春,洒脱地结交朋友游览重重城郭。前年花开的时候一同踏上路途,今年像大鹏高飞远举之人已难以相邻。五次参加科举考试屡屡受挫,两次在京城的寓所暗自悲伤。饥饿的雄鹰折断翅膀向着人哀叫,老马虽伏于马槽怎会甘心驯服。只有你的才华锋芒如电光闪耀,在大道之上赠送对策如同雷与陈(指雷义、陈重般的友情和义举)。腾空抓取的蛟龙不可揣度,下笔如有风雨实在是如有神助。苏轼、黄庭坚那样的妙笔当世谁能相比,伊洛学派(理学)的正宗被你传承真谛。儒者的气度在年少时就很浓郁,好似谪仙人(李白)的风度怀疑是他的前身。燕山的紫桂接近天上的宫阙,在秋风中努力探寻月中仙境。市井屠夫般的粗人倘若问起你,就说我道坤如今高卧在南山的白云间。

注释

甩动胳膊走开,表示不顾而去。这里可理解为洒脱自在的样子。;指重重城郭。;科举时代对考场、试院的称谓。;险阻难行,这里指科举不顺。;亦作‘干莫’,古剑名,这里代指才华。;指伊河与洛河,这里指伊洛学派,即理学的一个重要学派。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里用以形容友人的超凡气质。;月宫,这里可理解为科举成功或追求到高远的目标。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘耕研’的动作描写和‘春复春’的叠词运用,描绘出往昔一同读书交友的生活画卷,给人以时光漫长之感。颔联运用对比,‘前年’与‘今年’的对比,写出人事的变迁,曾经同行如今却难以为邻,有世事无常之感。颈联以‘饥鹰折翼’和‘老马伏枥’自比,形象地表达出科举不顺后的落魄与不甘。‘五战’‘两番’的数字运用,强调了坎坷经历的频繁。在情感表达上,诗中充满了对自身科举不顺的悲叹和愤懑,如‘屡蹭蹬’‘潜悲辛’直接抒发这种情感。同时也表达出对友人的赞美与期待,像夸赞友人‘干镆焰如电’‘下笔风雨诚有神’等。在意境营造上,既有往昔一同读书交游的平和惬意场景,也有科举失败后的惨淡落魄景象,还有对友人前景充满希望的宏大场景。主题思想围绕着与友人的分别展开,既有对往昔共同经历的回顾,对自身境遇的感叹,也有对友人的祝愿与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。