村居闲甚戏作二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
人厌尘嚣欲学仙,上天官府更纷然。
不如啸傲东篱下,且作人间过数年。
译文 / 白话释义
人们厌恶尘世的喧嚣想要学道成仙,可天上的官府更加纷扰杂乱。不如潇洒自在地在东边的篱笆下吟啸,暂且在人间度过几年时光。
注释
世间的纷扰、喧嚣。;逍遥自在,不受礼俗拘束(多指隐士生活)。;东边的篱笆,常用来指代隐士居住的地方,出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将尘世的尘嚣与想象中天上官府的纷然作对比,又将学仙的想法与啸傲东篱的选择进行对比。情感表达上,透露出诗人对尘世喧嚣的厌烦,同时也对天上仙界存在着一种诙谐的调侃,表达出对所谓学仙的否定,反而向往一种闲适自在的人间生活,有一种豁达超脱之感。在意境营造上,通过‘啸傲东篱下’勾勒出一幅悠然自得的田园生活画面,让人联想到陶渊明的‘采菊东篱下’的闲适意境。主题思想围绕着对生活方式的选择展开,表达了诗人厌弃尘嚣与虚幻的仙界,珍视人间平凡自在生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。