村居咏怀古迹八首 其七 文章里
近代 · 李洸 · 五言
原文
村南文章里,伍公有遗宅
乔木拂云霭,山气晖日夕
迢迢雩溪水,郁郁荫竹柏
林薮供蔬凿,池馆极幽僻
昔公未过时,江山招吟席
同游多英俊,李何称莫逆
谁知骚雅才,竟遭阳九厄
遁世为黄冠,飘然此岸帻
风流既已尽,认识屡更易
及今访里衍,一一皆陈迹
古庙金崖碑,剔藓略可识
野望心踯躅,秋风独散策
译文 / 白话释义
村子的南边是文章里,伍子胥有遗留的住宅。高大的树木拂过云端的雾气,山间的气息在日夕时分闪耀着光辉。迢迢的雩溪水,郁郁葱葱地遮蔽着竹柏。山林草泽可供种植蔬菜和开凿池塘,池塘馆舍极为幽静偏僻。从前伍子胥未被重用的时候,江山美景都吸引着他吟诗的席位。一同游玩的大多是英俊之才,李何两人被称作莫逆之交。谁能想到这样有才华的人,竟然遭遇了阳九之厄(厄运)。避世成为道士,潇洒地戴着头巾。风流韵事已经消逝,认识他的人也多次更替。到如今寻访里巷的遗迹,一处处都已是陈旧的痕迹。古老的庙中有金崖碑,剔除苔藓还能大致辨认。在野外眺望心中徘徊不定,秋风中独自漫步。
注释
古水名,在今江西境内。;指生长着很多草的湖泽,泛指山野。;道士的冠帽,借指道士。这里指伍子胥避世为道士。;古代术数家以四千六百一十七岁为一元,初入元一百零六岁,内有灾岁九,为阳九;其余有三百七十三岁,为阴九。阳九为旱灾,阴九为水灾。后遂以'阳九'指灾年或厄运。这里指伍子胥遭遇的不幸。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘形迹。这里形容伍子胥避世后的潇洒形象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如乔木、云霭、山气、雩溪、竹柏等,营造出了清幽、静谧的意境。通过对伍子胥故居及周边环境的描绘,展现了历史的沧桑与变迁。情感表达上,既有对伍子胥才华的赞美,又有对他遭遇不幸的惋惜,同时也流露出作者对历史遗迹的感慨和对时光流逝的无奈。在主题思想方面,以伍子胥的故事为线索,探讨了人生的起伏与命运的无常,具有深刻的哲理内涵。意境营造上,细腻而富有层次感,从白天的景物到日夕的余晖,从清幽的山林到潺潺的溪水,一步步将读者带入那个特定的历史时空。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。