原文

故里眷高躅，回望旌义坊

制作颇侔古，规模殊矞皇

雕甍耸层堞，画桷飘短枋

金石工刻画，车马古冠裳

文字裂精诚，楹帖披琳琅

拾级趋闬闳，拂翼双翱翔

镌兽翘足陆，桴鼓森两傍

作者纪岁月，有明正统创

色泽班陆离，匠巧折毫芒

漂摇经风雨，矗立端以庄

伟哉梁武祠，岿然鲁灵光

尚义固所难，愿兹理不常

饥溺今满眼，逐利纷若狂

徘徊坊路隅，喟恻摧心肝

译文 / 白话释义

故乡留恋着高尚的足迹，回望那旌义坊。制作工艺颇与古时相似，规模特别壮丽辉煌。雕饰的屋脊高耸着层层女墙，彩绘的椽子飘拂着短小的枋木。金石上精心刻画着图案，车马显示出古时的冠服。文字彰显着真诚的心意，楹帖披挂着琳琅的文采。拾级而上靠近那大门，就像鸟儿展开双翅飞翔。雕刻的兽形翘起脚在地上，鼓槌林立在两旁。作者记载着岁月，是明朝正统年间创建的。色泽斑斓陆离，工匠的技巧细致入微。历经风雨而飘摇，却依然矗立得端庄。伟大啊梁武祠，巍然如鲁灵光殿。崇尚道义本来就很困难，希望这种道理不常见。如今饥民溺民满眼皆是，追逐利益的人纷纷如狂。在坊路的角落徘徊，感慨悲伤得肝肠欲断。

注释

足迹，引申为行为、品德。这里指高尚的品德和行为。；等同，相似。表示制作工艺与古时相似。；壮丽辉煌。形容旌义坊的规模宏大、气势不凡。；屋脊。特指雕饰华丽的屋脊。；城墙上的矮墙，女墙。这里指高耸的层堞，增添了建筑的层次感。；方形的椽子。彩绘的椽子飘拂着，展现出建筑的精美。；古代建筑中的一种木构件，短而方。与画桷相呼应，突出建筑的装饰。；里门，这里指旌义坊的大门。拾级趋闬闳，描绘了靠近大门的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对旌义坊的建筑细节、金石刻画等的描绘，生动形象地展现了旌义坊的壮丽。情感表达上，通过对故乡和旌义坊的眷恋，以及对当下逐利之风的感慨，表达了诗人对传统美德的珍视和对社会现实的忧虑。意境营造方面，营造出了一种古朴、庄严的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以旌义坊为载体，探讨了尚义与逐利的对比，引发人们对道德价值的思考。

主题与意象

写景咏史感慨对比抒情

村居咏怀古迹八首 其一 旌义坊

村居咏怀古迹八首其一旌义坊