村居杂咏四首
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
雨过山塘静,晴郊望欲迷。
乱流逐水马,断岸聒田鸡。
天迥遥峰淡,云深塞树低。
老僧同杖履,偶语夕阳堤。
译文 / 白话释义
大雨过后山塘一片平静,晴日远望郊外令人有些迷惘。水流湍急追逐着水黾,断开的河岸边传来田鸡的聒噪叫声。天空高远遥远的山峰颜色浅淡,云雾浓厚边塞的树木显得低矮。老和尚与我同拄着拐杖、穿着鞋子,在夕阳下的堤岸上偶然交谈。
注释
声音吵闹、嘈杂。在这里形容田鸡的叫声。;远。形容天空高远,遥远的山峰看起来颜色淡。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘雨过山塘静,晴郊望欲迷’,简洁地勾勒出雨后山塘和晴日郊外的景象,没有过多修饰却生动逼真。在情感表达上,全诗营造出一种宁静而闲适的氛围,诗人对眼前的乡村景色充满喜爱之情,从对各个景物细致的描绘中可看出。在意境营造方面,通过描写雨、山塘、晴郊、乱流、断岸、遥峰、塞树、老僧等多种景象,构建出一幅乡村田园画卷,有动有静,如‘乱流逐水马’为动景,‘天迥遥峰淡’为静景,动静结合,画面感十足。主题思想围绕乡村生活与自然景色展开,表达了诗人对这种宁静乡村生活的享受与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。