村路
宋 · 周端臣 · 五言律诗
原文
雨馀村落迥,只有鹊营巢。
一径晓烟合,千林春翠交。
断桥斜搭板,破屋倒铺茅。
闻说蚕初浴,柴门不敢敲。
译文 / 白话释义
雨后的村落显得格外僻远,只有喜鹊在筑巢。一条小路在晨雾中若隐若现,千万片树林在春天里翠绿交织。断了的桥歪斜地搭着木板,破败的屋子倒着铺盖茅草。听说蚕刚刚开始洗浴(不能被打扰),所以柴门不敢去敲。
注释
远。jiǒng;只,仅仅。qí;同‘径’,小路。jìng;交织。;洗浴,这里指蚕浴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略显破败的乡村景象。开篇通过‘雨余’点明时间,‘村落迥’写出村子的僻远,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人采用白描的手法,如‘一迳晓烟合,千林春翠交。断桥斜搭板,破屋倒铺茅。’不加修饰地描绘出乡村小路、树林、断桥、破屋等景象,生动且直观。在情感表达方面,字里行间流露出对乡村生活的细致观察以及对乡村现状的复杂情感,有对乡村宁静氛围的欣赏,也有对乡村破败景象的同情。主题思想上,通过对乡村具体景象的描绘,反映出乡村的生活状态和独特的乡村风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。