村桥夕望

明 · 谢长文 · 五言律诗

原文
缥缈危桥外,遥遥四望通。
去帆春色里,归鸟暮烟中。
恋景迟孤客,扶筇老一翁。
村坳见林火,掩映夕霞红。
译文 / 白话释义

在那隐隐约约的高桥之外,极目四望道路相通。远去的船帆消逝在春色里,归巢的鸟儿隐没于傍晚的烟雾之中。眷恋美景的孤独旅客迟迟不愿离去,拄着筇竹手杖的是一位老者。在村子的低洼处看到树林中的火光,与傍晚的红霞相互掩映。

注释

高桥。危,高的意思。;拄着筇竹制成的手杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;村庄里低洼的地方。坳,山间的平地,这里指村子里低平之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘缥缈危桥外,遥遥四望通’勾勒出了一幅远景图,‘去帆春色里,归鸟暮烟中’则通过对帆、鸟的描写,将不同时段的景色融合,有动有静,动静结合。在情感表达方面,‘恋景迟孤客,扶筇老一翁’表达出了孤独的旅客对眼前景色的留恋之情,也有一种淡淡的迟暮之感。在意境营造上,诗中描绘的桥、帆、鸟、林火、夕霞等构成了一幅乡村傍晚的画面,画面中既有开阔的远景,又有局部的景致,充满了宁静而又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上,通过对乡村傍晚景色的描写以及人物的点染,展现了乡村宁静的生活画面以及诗人对这种生活的细微感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。