寓榄溪寄妙峰上人且问海云近信
明 · 谢长文 · 五言律诗
原文
寻师在秋半,忽忽到馀冬。
一别榄溪曲,相思荔水踪。
荒村围杂树,净室隐深松。
犹忆过谈处,微言咒钵龙。
译文 / 白话释义
在秋半时节去寻找师傅,匆匆之间就到了残冬。自从在榄溪之畔分别后,就思念起荔水之滨的踪迹。荒凉的村庄被杂乱的树木环绕,洁净的房舍隐藏在幽深的松林之中。还回忆起曾经交谈的地方,微妙的话语就像在咒钵龙(指高僧以佛法驯服龙的典故,此处形容话语高深精妙)。
注释
残冬,冬季将尽之时。;应是一条河流的名字,诗中作为思念之地的代称。;源于佛教典故,指高僧以佛法驯服龙的故事,这里形容话语高深精妙。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明寻师的时间跨度,从秋半到馀冬,简单的叙事中蕴含着时间的流逝之感。‘一别榄溪曲,相思荔水踪’直接抒情,表达出对分别之地的思念之情。在写景方面,‘荒村围杂树,净室隐深松’,一‘荒’一‘净’,形成鲜明对比,描绘出了所居之处的环境,荒村的杂树给人一种萧索之感,而净室隐于深松之中又带有一种静谧清幽的氛围。情感表达上,全诗充满了对妙峰上人的思念以及对往昔过谈的怀念之情。在意境营造上,通过对时间、地点、环境的描写,营造出一种清幽、静谧又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着对妙峰上人的思念以及对往昔与之相处时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。