宿海云怀黎方回兄弟

明 · 谢长文 · 五言律诗

原文
托宿依山寺,开帘薄雾封。
山声摇海月,客梦入秋钟。
泉落赴幽谷,鹤归巢古松。
缅然二三子,遥隔数青峰。
译文 / 白话释义

寄宿依靠着山寺,拉开帘子只见被薄雾封锁。山间的声响摇动着海上的明月,旅客的梦融入秋天的钟声。泉水落下奔赴幽深的山谷,仙鹤归巢于古老的松树。思念着那几位好友,他们远隔着几座青山。

注释

思念的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过描写寄宿山寺所见的薄雾、海月,所闻的山声、秋钟,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。如‘山声摇海月,客梦入秋钟’一句,将听觉与视觉巧妙融合,山声能够摇动海月,以动写静,而客梦融入秋钟的钟声之中,给人一种悠远而惆怅的感觉。写作手法上,善用视听结合,首联写所见之薄雾,颔联则既写了山声这样的听觉感受,又写了海月这样的视觉形象。情感表达上,从诗中的‘客梦’以及尾联‘缅然二三子,遥隔数青峰’可以看出,诗人身处异地,思念友人的孤独与惆怅之情。主题思想围绕着客居他乡的孤独感以及对友人的思念展开,整体风格淡雅而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。