村人日以道士作佛事感叹有作

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
黄老微言那可磨,沙门精道复如何
南方亦有伊蒲塞,北地休悲曳落河
安得诸天挥玉麈,先从尘世止金戈
未烦苦海求津渡,长使禅幡映薜萝
译文 / 白话释义

黄帝老子的精妙言论怎可磨灭,沙门精深的佛道又能怎样呢。南方也有接受五戒的居士,北方不要悲叹那些充军的壮丁。怎能让诸位天神挥动玉柄拂尘,先在尘世停止战争。不必烦劳在苦海中寻求渡到彼岸的渡口,长久地让禅幡映照薜荔和女萝。

注释

佛教称谓,即优婆塞,指受五戒的在家男居士。;唐代称健儿、壮士为曳落河。;玉柄的麈尾,魏晋清谈者常持之物,这里代指神力干预世事。;薜荔和女萝,常用来指隐者或高士的服饰,这里营造出一种超脱宁静的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将黄老学说与沙门佛道进行对比,展现出不同思想文化的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的感慨与无奈,既有对战争的厌恶,希望诸天能止息干戈,又有一种超脱于宗教纷争之外的淡然。在意境营造上,通过提及南方、北地、尘世、苦海等不同的地域概念,构建出一种广阔又复杂的空间感,其中‘禅幡映薜萝’的描写又增添了一种宁静而超脱的意境。主题思想上,反映了当时宗教文化的现象以及对和平的渴望,同时也表达了一种跳出宗教藩篱,以一种更为宏观的视角看待世间百态的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。