村舍
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
僮奴课锄菜,婢子学烧糠。
贫任青春过,闲知白日长。
非关爱疏懒,无事可成忙。
译文 / 白话释义
门巷被桑麻遮蔽而显得昏暗,厨房飘出笋豉的香味。家僮按要求在锄菜,婢女学着烧糠。家境贫寒任由青春流逝,悠闲之中知道白日漫长。并不是喜爱疏懒,而是没有事情可让自己忙碌起来。
注释
厨房。出自《孟子·梁惠王上》‘君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’;竹笋与豆豉,是常见的食物。;家僮,年少的奴仆。;同‘锄’,chú,意为用锄头除草、翻土等。;婢女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘门巷桑麻暗,庖厨笋豉香’,简单勾勒出乡村生活场景,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中传达出一种安贫乐道的情感,诗人虽然家境贫寒,却能坦然面对,享受这种闲适的乡村生活。在意境营造上,通过描绘乡村常见的桑麻、庖厨、僮奴、婢子等景象和人物,构建出一种质朴、宁静的乡村意境。主题思想围绕乡村生活展开,表现出对乡村贫而闲的生活状态的认可与自得。诗中描写的场景富有生活气息,每一句都像一幅乡村生活的小画,展现出乡村生活的日常细节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。