村舍

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
剥啄敲村舍,丫叉揖主人。
新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞。
红粒炊畬粟,青烟郁涧薪。
得床思熟睡,寒犬苦狺狺。
译文 / 白话释义

轻轻敲打着村舍的门,主人叉手行礼相迎。新砌的墙上龟裂纹路如同占卜的兆象,稀疏的屋瓦像断裂的鱼鳞。用畲地收获的粟米煮成红色的饭粒,青色的烟从山涧中砍柴得来的薪柴上袅袅升起。有了床就想好好睡一觉,寒冷中的狗却不停地叫着。

注释

象声词,形容轻轻敲门等的声音。;形容叉手行礼的样子。;古代占卜时烧灼龟甲所呈现的裂纹,这里指新墙的裂纹。龟,guī。;畲地所产的粟米。畬,shē。;同‘郁’,浓郁、浓厚的意思。鬰,yù。;狗叫的声音。狺,yín。

赏析

从文学手法来看,首联中‘剥啄’这个象声词生动地描绘出敲门的声音,‘丫叉’描写主人行礼的动作,用词精准而形象。颔联运用比喻的手法,将新墙的裂纹比作龟兆,疏瓦比作断鱼鳞,新奇而贴切地写出村舍的外貌特征。颈联中通过描写红粒炊粟、青烟涧薪这些富有乡村生活气息的场景,渲染出乡村生活的质朴氛围。尾联以‘寒犬苦狺狺’的叫声和诗人想熟睡的状态作对比,更突出村舍环境的寂静以及乡村生活的闲适与简陋。在情感表达上,诗中既有对乡村生活细致入微的观察和喜爱,也透露出乡村生活的清苦。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅宁静、质朴又略带清寒的乡村生活画卷,让读者仿佛置身于那个古老的村舍之中。主题思想上主要是描绘村舍生活的种种景象,展现乡村生活的真实面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。