村舍
宋 · 沈辽 · 五言律诗
原文
西山草庐下,古木蔽中园。
九月罢亚收,流水满郊原。
茅茨何所乐,姑无人世喧。
多谢朝市人,吾方效孤????。
译文 / 白话释义
在西山的草庐之下,古老的树木遮蔽着中间的园子。九月稻谷收割完毕,流水遍布郊外的原野。简陋的茅屋有什么可快乐的呢?大概是没有人世间的喧闹吧。多谢那些在朝廷和集市中的人,我正要效仿那孤独高飞的鸟儿。
注释
遮蔽,遮挡。;稻名,音bà yà。;茅屋。茨,音cí。;大概,或许。;朝廷和市集,泛指名利场。;高飞,音xiān。
赏析
从文学手法上看,首联‘西山草庐下,古木蔽中园’采用白描手法,简单勾勒出村舍的地理位置和周围环境,给人以直观的画面感。颔联‘九月罢亚收,流水满郊原’通过描写九月收获的景象和郊原上的流水,进一步描绘出村舍周边的田园风光,动静结合,富有生活气息。情感表达方面,诗人在诗中表达了对村舍宁静生活的喜爱与向往,同时也透露出对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,诗中通过古木、中园、罢亚(稻名)、流水、郊原、茅茨等意象,营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与对世俗的远离展开,诗人借村舍之景抒发内心对宁静自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。