村舍雀二首
清 · 吴敬梓 · 七言绝句
原文
昏目还应虑夕晖,春暄且趁短垣飞。
无端一阵催花雨,湿透嘉宾褐色衣。
译文 / 白话释义
眼睛昏花还应该担忧傍晚的余晖,趁着春天的温暖在矮墙间飞翔。无缘无故的一阵催落花朵的雨,湿透了嘉宾褐色的羽毛。
注释
眼睛昏花,这里用来形容雀鸟的一种状态。;傍晚的阳光。;春天温暖的样子。;矮墙。;能够催促花朵凋谢或者促使花朵开放的雨,这里主要强调雨对花有影响,同时也作用于雀鸟。
赏析
这首诗在意境上描绘出了村舍中雀鸟的日常景象,傍晚的余晖、矮墙、催花雨以及雀鸟的形象共同构建了一幅生动的乡村小景图。从写作手法来看,前两句中‘昏目还应虑夕晖,春暄且趁短垣飞’,先描述雀鸟的神态与动作,‘昏目’‘虑夕晖’将雀鸟拟人化,赋予其类似人类的思考与担忧,‘趁’字则生动地表现出雀鸟在春天温暖之时利用矮墙飞翔的活泼姿态。后两句‘无端一阵催花雨,湿透嘉宾褐色衣’,运用了意外转折的手法,前一刻雀鸟还在欢快飞翔,突然一阵雨来临,将雀鸟淋成了落汤鸡的模样,这里把雀鸟称为‘嘉宾’,是一种诙谐幽默的说法。情感表达上,诗人以一种轻松、诙谐又略带怜悯的态度看待雀鸟的遭遇,既有对雀鸟日常的细致观察后的喜爱之情,也有对雀鸟被雨淋湿的小小同情。主题思想上,通过描写村舍雀的遭遇,展现了乡村生活中常见的自然景象与生物的生存状态,表现出对乡村自然生活的细微关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。