村舍书事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
纸窗百衲地炉红,围坐牛医卜肆翁。
时节杯盘来往熟,朝晡盐酪有无通。
男丁共结春耕耦,妇女相呼夜绩同。
老子颓然最无事,客归自策读书功。
译文 / 白话释义
纸糊的窗户,用零碎布料缝补的地炉里火焰正红,围坐在一起的是牛医和占卜店铺的老翁。到了时节,杯盘交往应酬很是热络,早上和傍晚盐酪等物互通有无。男子们共同结伴在春天耕种劳作,妇女们互相呼喊着在夜里一同纺织。我这个老头子最是闲散无事,客人走了之后就自己鞭策自己读书。
注释
本指僧衣,因用许多长方形小块布片拼缀制成,这里形容纸窗是由很多块纸拼接而成,像百衲衣一样。;专门医治牛病的医生。;卖卜的铺子,占卜之处。;zhāo bū,早晨和晡时(申时,下午三点到五点),这里指一天中的不同时段。;盐和乳酪等食物。;把麻搓捻成线或绳。;诗人自指,老夫。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘纸窗百衲地炉红,围坐牛医卜肆翁’,不加修饰地描绘出村舍中的生活场景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写村舍中的各种日常活动,表现出一种闲适、质朴的乡村生活气息,同时也流露出自己的恬淡心境。在意境营造上,诗中描绘的纸窗、地炉、春耕、夜绩等乡村意象,组合起来营造出一种温馨、和谐、勤劳的乡村意境。主题思想上,此诗旨在展现乡村生活的日常百态,表达诗人对这种简单质朴生活的喜爱以及自身的恬淡生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。