村市醉归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
伏枥元知免骇机,剪翎岂复慕群飞。
坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。
小市雨馀寻酒去,野桥日落策驴归。
不辞十里行空翠,终胜京尘仕客衣。
译文 / 白话释义
我本就像伏在马槽的老马深知已避开危险的机心,如同被剪去羽毛的鸟儿哪里还会羡慕群鸟飞翔。座中的宾客虽满但知心之人很少,口袋里诗作虽多但得意之作稀少。在小镇雨后去寻找酒喝,在野外的桥边日落时骑着驴归来。不推辞走十里路穿行在空明的翠色之中,终究胜过在京城的尘埃中染脏了游子的衣服。
注释
马伏在槽上。比喻隐居或壮志未酬。枥(lì);突然触发的弩机。比喻猝发的祸难。;剪掉羽毛。翦(jiǎn),同‘剪’。比喻失去自由。;赶着驴。策,鞭打、驱赶。;京都的尘嚣。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作伏枥的老马和翦翎的鸟儿,生动形象地表达出自己远离纷争危险、不再追逐俗事的心态。颔联采用对比,‘客满’与‘知心少’、‘诗多’与‘得意稀’对比,深刻地反映出诗人内心的孤独与对自身才华难以施展的感慨。在情感表达方面,既有对世间知音难觅、怀才不遇的惆怅,又有对远离喧嚣尘世生活的向往。在意境营造上,颈联描绘出小市雨余、野桥日落的乡村景象,画面感极强,给人一种闲适、宁静的感觉。主题思想上,表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱,对世俗功利生活的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。