村田乐祭社图
元 · 王冕 · 七言
原文
春风吹晴杏花雨,东村西村鸣社鼓。
长旗翩翩导前路,乐舞于于成队伍。
冠带郎君颜貌古,插竹簪花相媚妩。
可是平生惯尘土,不学时人觑面目。
髦髦童儿亦覶缕,骑牛老儿妄伛偻。
桑柘影斜山日暮,醉饱归来同笑语。
田家之乐乐如许,正是太平无事处。
孰知异世多官府,村乐荒凉无此举。
大家役役如征戍,小家戚戚驱儿女。
白日康庄猰㺄多,黔黎尽作逃亡户。
云林丛社能识取,抚绥宁信巅崖苦。
按图阅景自凄楚,谁是龚黄谁卓鲁?
译文 / 白话释义
春风吹得天空晴朗,杏花飘落如细雨,东村西村都响起了祭祀社神的鼓声。长长的旗帜翩翩飘动,为前行的道路引路,欢乐的歌舞整齐地排列成队伍。戴着帽子、系着带子的年轻男子容貌古朴,头上插着竹花相互妩媚。难道他们平日里就习惯了尘世的喧嚣,不学着当时的人那样看顾自己的面目。那些头发蓬乱的孩童也在忙碌,骑着牛的老头随意地弯腰驼背。桑树柘树的影子斜斜的,太阳落山了,他们醉饱归来,一起欢声笑语。农家的快乐就是这样,正是太平无事的景象。谁知道后世有很多官府,村中的欢乐变得荒凉,不再有这样的举动。大家忙碌得像出征戍边一样,小家庭忧愁地驱赶着儿女。白天宽阔的道路上凶恶的人很多,百姓都成了逃亡的人家。山林中的社庙能够被识别,安抚百姓确实能感受到艰难困苦。看着这幅图欣赏这景色自然感到凄凉悲伤,谁是龚遂、黄霸那样的好官,谁是卓茂、鲁恭那样的贤能之人?
注释
祭祀社神的鼓声。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。;形容从容不迫、和乐的样子。;帽子和衣带,古代士大夫的服饰,这里指代年轻男子。;头发蓬乱的样子。;琐碎、忙碌的样子。;古代传说中的一种凶恶的野兽,这里比喻凶恶的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将太平时期的村田乐与后世官府繁多导致的百姓逃亡进行对比,深刻地反映了社会的变迁。情感表达上,既有对太平农家之乐的赞美,如‘田家之乐乐如许,正是太平无事处’,又有对后世百姓苦难的同情,如‘大家役役如征戍,小家戚戚驱儿女’。意境营造上,描绘了春风杏花、社鼓乐舞、桑柘日暮等景象,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,通过对村田乐的描绘,表达了对太平盛世的向往,同时也对后世的社会问题进行了反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。