村兴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
身老交情见,孙生口数添。
园丁上牛米,村婢博蚕盐。
粔籹堆盘白,????????出釜甜。
闭门君勿诮,衰病正相兼。
译文 / 白话释义

人到暮年,故交的情谊愈发可见,孙子辈的人口不断增添。园丁交来牛米(可能是用牛劳作换来的米),村里的婢女用东西换取蚕盐(养蚕用的盐)。粔籹白白地堆满盘子,餦餭从锅里盛出,味道香甜。关闭家门您不要讥笑,衰弱与疾病正在同时侵袭。

注释

古代的一种食品,用蜜和米面煎制而成,音jù nǚ;干的饴糖,音zhāng huáng

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘园丁上牛米,村婢博蚕盐。粔籹堆盘白,餦餭出釜甜。’几句,简单勾勒出乡村生活中的人物活动和食物的状态,不加修饰却生动地描绘出乡村生活的场景。在情感表达上,诗人在暮年,既有对家庭添丁的欣慰,如‘孙生口数添’所体现的,又有对自己衰病状态的无奈,像‘闭门君勿诮,衰病正相兼’所表达的。在意境营造方面,通过描述乡村里常见的人物、食物等元素,营造出一种质朴、闲适的乡村生活意境。主题思想围绕着乡村生活和暮年的个人状况展开,展现了乡村生活的日常百态以及诗人在暮年的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。