存养堂为汪叔潜作

宋 · 陆游 · 七言

原文
绛帐先生见处别,少年立节如冰雪。
胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说。
存心养性以事天,人知不知渠晏然。
穷经日夜废寝饭,不怕诸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存养。
我今老病死即休,未死尚欲从公讲。
译文 / 白话释义

存养堂是为汪叔潜所建造。汪先生见解超凡,年少时就树立起如冰雪般高洁的节操。胸怀中有万卷书的学识,却不会对庸人吐露一字。他存养心性以侍奉上天,别人知道与否他都安然自若。日夜钻研经典废寝忘食,不怕学生们嘲笑自己大腹便便。对于高官厚禄都没有想法,将专一的功夫用在存养心性之上。我如今老了,一旦病死就罢了,还没死的话仍想跟从先生听讲。

注释

原指红色的帷帐,后常指师长或讲座,这里代指汪叔潜。出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;可敬畏的样子,这里形容胸怀万卷书带来的一种令人敬畏的气质。;他,第三人称代词。;安然、平静的样子。;专心钻研经书。;指公、侯、伯三公的职位,是高官的象征。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊五种供品,后用来形容高官厚禄。

赏析

这首诗运用了直接描写的手法来刻画汪叔潜的形象。从开篇起就通过'绛帐先生见处别,少年立节如冰雪',将其见解不凡和年少时高洁的节操直接展现出来,奠定了人物形象的基调。'胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说'进一步从学识和态度上描写,突出其学识渊博且清高。在意境上,通过描写汪叔潜专心存养心性的状态,营造出一种静谧、高雅、超脱世俗的氛围。情感表达上,诗人对汪叔潜充满敬佩之情,从诗中的描述可以看出诗人对汪叔潜的品德、学识以及其存养心性的态度的赞赏。主题思想围绕着对汪叔潜存养心性的品德的歌颂展开,表达出对这种超凡脱俗、专注于自我修养境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。