村野

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
村野易过日,闭门心自欣。
一身犹逆旅,万事固浮云。
病厌诗为祟,闲凭酒策勋。
灌园虽旧业,随事不须勤。
译文 / 白话释义

在乡村田野间很容易度过一天,关上门内心自然欣喜。我这一身就好像是客居在世间,世间万事本来就如同浮云。生病时厌烦作诗作祟,清闲时凭借饮酒记功。浇灌田园虽然是旧日的家业,但对于其中事务也不必太勤劳。

注释

客舍;旅店。常用来比喻人生短暂,如同旅途。;记功勋。这里是一种诙谐的说法,指喝酒就算是自己的一种‘功绩’。;原指鬼怪或鬼怪害人(suì),这里指诗好像鬼怪一样在生病时让自己厌烦。;浇灌田园,这里指田园事务。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙述在村野的生活状态,质朴平实,‘闭门心自欣’直白地表达出内心的欣喜之情。颔联运用比喻的手法,将自己的一生比作逆旅,将万事比作浮云,生动形象地表现出诗人对人生的感悟,有一种超脱尘世的洒脱。情感表达上,诗中既有在村野生活的怡然自乐,又有对人生如过客、万事皆空的感慨。在意境营造上,村野、闭门等词勾勒出一种宁静闲适的乡村生活意境,而‘逆旅’‘浮云’又增添了一种空灵、虚幻的感觉。主题思想围绕着村野生活中的个人心境展开,既享受田园生活的宁静,又有着对人生的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。