村饮
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
旧隐青山在,衰颜白发新。
推移忝前辈,疏懒似高人。
击鼓驱殇鬼,吹箫乐社神。
家家皆有酒,莫吐相君茵。
译文 / 白话释义
昔日隐居的青山依旧存在,衰老的容颜又添了许多白发。岁月推移,我有愧于被视作前辈,疏懒的样子好似超凡的高人。敲起鼓来驱赶夭折的小鬼,吹起箫来使社神欢乐。家家都备有酒,可不要像西汉的丙吉那样,让醉酒之人吐脏了车褥。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。拼音:tiǎn;夭折的鬼,这里可能指带来灾祸的鬼怪之类。;古代指土地神等与社祭有关的神。;相君,指丞相;茵,车褥。西汉丞相丙吉的车夫醉酒呕吐弄脏车褥,丙吉不计较。这里引用此典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过“旧隐青山”与“衰颜白发”的对比,形成鲜明的今昔对照,一静一动,青山的恒常与容颜的衰老变化跃然纸上,让人直观感受到岁月的无情。颔联中‘推移忝前辈,疏懒似高人’,诗人以自嘲的口吻,表达出自己在岁月变迁中的一种无奈与超脱之感,‘忝’字体现出一种自谦。颈联描写乡村中的祭祀活动,‘击鼓’‘吹箫’两个动作描写,生动地勾勒出乡村热闹的祭祀场景,从侧面反映出乡村生活的质朴与传统。尾联‘家家皆有酒,莫吐相君茵’,引用丙吉的典故,以一种诙谐幽默的方式来表达乡村饮酒的欢乐氛围以及村民的热情好客,使全诗在一种轻松的氛围中结束。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝、容颜老去的感伤,又有对乡村生活的融入与喜爱,还夹杂着一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,既有青山的宁静恒远,又有乡村祭祀的热闹欢快,动静结合。主题思想上,展现了乡村生活的多个侧面,包括村民的日常、民俗活动以及诗人自己在乡村中的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。