村饮四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
淡烟孤榜系村桥,叠叠沙痕印落潮。
最是一年秋好处,踏泥沽酒不辞遥。
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾里,一只孤零零的小船系在村边的桥上,层层叠叠的沙痕上印着落潮的痕迹。一年之中秋天是最美好的时节,踏着泥泞去买酒不怕路途遥远。

注释

船桨,这里指代船,读音:bǎng;买,卖。这里是买的意思。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅淡雅而略带孤寂的乡村秋景图。淡烟笼罩,孤榜系桥,沙痕与落潮相互映衬,营造出一种静谧、萧索的氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如“淡烟”“孤榜”“村桥”“沙痕”“落潮”等意象的组合,让画面感十足。情感表达上,既有对乡村秋景的欣赏,也透露出一种闲适、恬淡之情。主题思想围绕着对乡村秋景的喜爱以及乡村生活的惬意展开。后两句中‘最是一年秋好处’点明了诗人对秋景的偏爱,‘踏泥沽酒不辞遥’则进一步强化了这种闲适自在的生活态度,尽管道路泥泞、距离遥远,但为了沽酒也毫不在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。