村游
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
闭户苦无憀,行行不觉遥。
人稀废古井,水退筑新桥。
野店听山雨,僧厨馈药苗。
湖中有高士,折简恐难招。
译文 / 白话释义
关闭门户实在是苦闷无聊,走着走着就不觉得路途遥远。人口稀少致使古井被荒废,水位下降于是修筑新的桥梁。在山野的小店听山间的雨声,僧人的厨房赠送药苗。湖中有高雅之士,恐怕难以用短信招来。
注释
liáo,依赖,寄托,此处指无聊、无所依靠的状态。;荒废,弃置不用。;kuì,赠送。;写信,也指写信邀请。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索又略带隐逸气息的氛围。诗的开头‘闭户苦无憀’直接点明诗人闭户时的无聊苦闷心境,随后‘行行不觉遥’则将这种情绪转化为一种漫步时的悠然,通过行程的描写拉开了整首诗的空间感。在写作手法上,诗人通过对乡村中一系列景象的描写,如‘人稀废古井,水退筑新桥’,采用白描手法勾勒出乡村的景象,古井因人口稀少而荒废,新桥因水位下降而修筑,一废一兴之间,写出乡村的变化与宁静。‘野店听山雨,僧厨餽药苗’进一步渲染乡村生活的意趣,在野店听山雨可感受到自然的声响,僧厨赠送药苗又体现出乡村中的人情往来。最后‘湖中有高士,折简恐难招’则引入高士这一意象,表达出一种对高洁隐士的向往与难以企及之感,使整首诗在宁静中又带有一种淡淡的怅惘。情感上,既有对乡村生活的一种好奇与融入,又有对隐士境界难以达到的喟叹。主题思想上,既描绘了乡村的风貌,又表达了对隐士生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。