村中

清 · 陈辉 · 七言律诗

原文
隐隐孤村近碧峰,朝来但觉晓云浓
疏狂到处难为客,懒散无心学老农
草屋寒烟迷橘柚,竹桥秋水映芙蓉
寂寥幸有园林趣,为觅奇岩路几重
译文 / 白话释义

隐隐约约有一座孤单的村庄靠近碧绿的山峰,早晨起来只觉得晨云很浓厚。狂放不羁之人到处都难以成为客人(不受欢迎),懒散的我没有心思去学习老农(耕种之事)。草屋冒着寒烟使得橘柚若隐若现,竹桥之下秋水映照出芙蓉(荷花)。寂寞之中幸亏有园林的意趣,为了寻觅奇异的山岩走过许多路程。

注释

豪放,不受拘束。如宋代柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》‘拟把疏狂图一醉’。;橘子和柚子,在这里是田园中的常见植物,作为田园景色的一部分。;这里指荷花,是秋季田园水景中的典型花卉,用于烘托田园意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘隐隐’这一叠词描绘出村庄的朦胧感,远近结合,将孤村与碧峰搭配,勾勒出一幅淡雅的山村晨景图。颔联中‘疏狂’‘懒散’直白地写出诗人的性格特征,对比老农,形成鲜明反差。颈联是写景的佳句,‘草屋’‘寒烟’‘橘柚’‘竹桥’‘秋水’‘芙蓉’这些意象密集地组合在一起,营造出一种宁静而富有诗意的田园意境,同时色彩上冷暖相间。尾联中‘寂寥’点明心情,‘园林趣’和‘觅奇岩’则是诗人排遣寂寥的方式,体现出诗人对自然之趣的追求。在情感表达方面,全诗既有诗人不被世俗接纳的疏狂孤独之感,又有对田园宁静生活的喜爱与享受。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,在孤独中寻求自然慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。