村中秋泛

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
积潦浩无际,人来狎钓翁。
放船宜落日,破浪信长风。
葭菼霜华外,村原水气中。
转疑空阔处,或与五湖通。
译文 / 白话释义

积水浩瀚没有边际,人们前来亲近钓鱼翁。适宜在落日时分放船出行,凭借长风破浪前行。芦苇在寒霜之外,村庄原野在水气之中。转而怀疑在这空阔之处,或许与太湖相通。

注释

指雨后地面的积水。潦,雨水大的样子,在这里表示积水。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲近。;芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,似苇而小。;霜花,这里指寒霜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘积潦浩无际,人来狎钓翁’简单勾勒出积水浩渺、人与钓翁相处的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适自在的情感,通过‘放船宜落日,破浪信长风’能感受到诗人在秋泛时的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种空阔、宁静而又略带朦胧的水乡秋景意境,像‘葭菼霜华外,村原水气中’描绘出芦苇在霜华之外,村庄原野被水气笼罩的画面,使读者仿佛置身其中。主题思想主要围绕村中秋日泛舟所见的景色与自身感受展开,展现了乡村秋日的自然风光以及诗人对这种生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。