村庄即事

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
青旗猎猎又村庄,仙景还他是水乡。
人近七旬头未白,山无重数叶初黄。
稻畦明月家家酒,茅屋清歌处处霜。
满地菊花秋欲老,客怀牢落愧重阳。
译文 / 白话释义

青色的旗帜随风飘扬,又来到一个村庄,这里美妙的景色仍然是水乡风光。人将近七十岁头发却还没有变白,山峦重重叠叠树叶刚刚发黄。明月照耀着稻田,家家飘出酒香,茅屋传出清亮的歌声,处处都有秋霜。满地都是菊花,秋天即将过去,作客他乡的我孤寂落寞,在重阳节时心中有愧。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。;同‘仙’,xiān,神仙,这里形容景色美妙如同仙境。;孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘青旗猎猎又村庄,僊景还他是水乡’简单几笔勾勒出村庄的景象,旗帜飘扬、水乡之景跃然纸上。‘人近七旬头未白,山无重数叶初黄’对仗工整,通过描写人的状态和山与叶的状态,形成一种对照,展现出一种自然与人事的融合之感。在情感表达上,诗中前几句描写村庄的美景,充满了一种对乡村景色的喜爱之情,而最后‘客怀牢落愧重阳’则笔锋一转,表达出作客他乡的孤寂、落寞以及在重阳佳节不能与家人团聚的愧疚之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满诗意的水乡秋景图,有青旗、水乡、老人、黄叶、稻畦、明月、茅屋、清歌、菊花、秋霜等意象,这些意象组合在一起,营造出一种既清新又略带萧瑟的意境。主题思想方面,主要表达了对乡村生活的喜爱以及客居他乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。