村醉
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
发已凋零齿已疏,饱谙成败更谁如。
贵人岂得常金屋,丞相那知起草庐。
久泛江湖知钓术,晚归垄亩授农书。
一尊径就村翁醉,未肯英雄许本初。
译文 / 白话释义
头发已经稀疏脱落,牙齿也已残缺不全,饱经世事,深知成败的滋味,还有谁能像我这样呢?尊贵的人怎能永远住在华美的金屋之中,丞相又怎会知道在草庐中起草文书的辛苦。长久地漂泊于江湖之上学会了钓鱼的本领,晚年回到田间把农耕的知识传授给别人。直接拿着一杯酒就与村里的老翁同醉,不肯把英雄的名号许给袁绍(本初)。
注释
熟悉,知晓。如‘饱谙成败’就是对成败非常熟悉。;田地,田野。‘晚归垄亩授农书’就是晚年回到田间传授农耕知识。;直接靠近、接近。‘一尊径就村翁醉’表示直接拿着一杯酒与村翁同醉。;袁绍,字本初。这里运用了典故,以袁绍指代英雄的一种类型。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种历经沧桑后的恬淡闲适画面。诗人通过描写自己年老体衰的形象,如‘发已凋零齿已疏’,开篇奠定一种暮年的基调。在写作手法上,运用对比,‘贵人岂得常金屋,丞相那知起草庐’,将贵人的金屋生活和丞相不知草庐的辛苦进行对比,突出世间贵贱、穷达的变化无常。情感表达上,既有对自己一生饱经沧桑的感慨,又有对平凡生活的满足,从‘久泛江湖知钓术,晚归垄亩授农书’能看出诗人经历世事后回归田园的安然。主题思想则是表达对人生的感悟,世间成败、贵贱无常,不如在田园生活中自得其乐。诗的最后一句‘未肯英雄许本初’,通过典故表达自己对英雄的独特看法,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。