促拍满路花
宋 · 徐叔至 · 词·促拍满路花
原文
人间秋正好,天上月才圆。
玉霄人不老,对婵娟。
五龙护日,一笑着貂蝉。
禁殿开金钥,宝炬宫壶,诏催移下钓天。
昴奎分秀采,箕翼与长年。
华堂歌宛转,舞蹁跹。
醉围红袖,妙墨起风烟。
回首恩波地,身在江湖,为公一赋新篇。
译文 / 白话释义
人间正值秋意正浓的美好时节,天上的月亮刚刚变圆。在天上的仙人不会老去,面对着明月。有五龙守护着太阳,(他)身戴貂蝉冠,一笑从容。皇宫禁殿打开了金锁钥,宫灯明亮,皇帝下诏书催促他下凡到人间。昴星和奎星分发出秀丽的光彩,箕星和翼星带来长寿。华丽的厅堂里歌声婉转,舞姿轻盈优美。醉意中被红袖围绕,奇妙的笔墨绘出风烟之景。回首那充满皇恩之地,自己却已身处江湖,只能为您创作一篇新的诗章。
注释
节奏急促的曲子,是词调名的一种组成部分;指天上仙境。;这里指月亮。;这里指貂蝉冠,为古代高官所戴的冠饰。;皇宫中的宫殿。禁,指皇宫禁地。;蜡烛的美称。;这里指宫廷中的灯盏等照明物。;应为‘钧天’,指天上的仙乐或仙境。;昴星和奎星,均为星宿名。昴,mǎo。;箕星和翼星,均为星宿名。箕,jī。;形容舞姿轻盈优美。
赏析
从文学手法上看,此词运用了虚实结合的手法。上阕开篇描绘人间秋景和天上明月的实景,接着引出玉霄之人的虚景,通过天上人间的对照来构建画面。如‘玉霄人不老,对婵娟’等句,将天上仙境与人间形成对比,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,既有对往昔恩宠的怀念,如‘回首恩波地’,又有如今身处江湖的惆怅。意境营造上,通过对秋景、天上仙境、宫廷盛景以及歌舞欢宴等景象的描写,营造出一种既华丽又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了作者对过去宫廷生活的回忆以及如今远离朝堂的复杂心境,既有对往昔的不舍,也有对现实处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。